Descarcă · Download Fișier HTML (offline) Leaflet PDF (A4) PDF: alege „Save as PDF” în dialogul de imprimare · Choose “Save as PDF” in the print dialog

Burcuța · Moldova · 2026

Oleg & Mariana

30 May 2026

Complexul Turistic Codru · Reception · Chișinău shuttle

Română

Dragi prieteni,

Unele povești nu încep cu un plan, ci cu o scânteie.

După ani în care am explorat viața, am crescut, am construit și am devenit cine trebuia să fim, ne-am găsit unul în altul ceva rar: două suflete care visează la fel, împărtășesc aceeași viziune și aleg să-și construiască o viață împreună.

Ce a început ca o întâlnire a minților a devenit o întâlnire a inimilor, iar astăzi, o familie.

Împreună construim nu doar viața noastră, ci și Cinevva.com, o viziune comună modelată de creativitate, ambiție și încredere, purtând în noi rădăcinile care ne definesc: căldura, profunzimea și spiritul Moldovei.

Această seară e mai mult decât o sărbătoare. E o reîntâlnire și un moment în care împărtășim acest capitol cu voi, cei care ați făcut parte din drum, aproape sau de departe.

Data
30 mai 2026
Ora
18:00
Locație
Complexul Turistic „Codru”, Burcuța, Moldova
Transport
Plecare din Chișinău la 17:00 (Statuia lui Ștefan cel Mare). Întoarcere la 00:00 și 01:30.
Muzică
Ansamblu lăutăresc & Roma jazz live, DJ set, și surprize pe tot parcursul serii.

Oleg & Mariana

Burcuța · 30 May 2026

Te așteptăm să sărbătorim iubirea, viața și felul neașteptat în care totul se leagă.

We invite you to celebrate love, life, and the unexpected way everything comes together.

Мы ждём вас, чтобы вместе отпраздновать любовь, жизнь и неожиданный способ, которым всё сходится воедино.

PS: Luați costum de baie — facem un splash (glumă).
PS: Bring a swimsuit — we might make a splash (just kidding).
PS: Возьмите купальник — вдруг устроим брызги (шутка).

The evening · Ce vă așteaptă · Что вас ждёт

Live Lăutari & Roma Jazz

A live ensemble carrying the warmth of Moldova through dinner and into the night.

DJ Set

A late-night set shaped for dancing, celebration, and a full room that never quite wants to sit down.

Surprises

Thoughtful details, unexpected moments, and a few things we would rather reveal in person.

An elegant dinner that slowly becomes a very beautiful celebration. O seară elegantă care se transformă, pe nesimțite, într-o petrecere memorabilă. · Изысканный вечер, который постепенно превращается в красивый праздник.

English

Dear friends,

Some stories don’t begin with a plan. They begin with a spark.

After years of exploring life, growing, building, and becoming who we were meant to be, we found in each other something rare: two souls that dream alike, share the same vision, and choose to build a life side by side.

What started as a meeting of minds became a meeting of hearts, and today, a family.

Together, we are building not only our life, but also Cinevva.com, a shared vision shaped by creativity, ambition, and belief, while carrying within us the roots that define us: the warmth, depth, and spirit of Moldova.

This evening is more than a celebration. It’s a reunion and a moment to share this chapter with you, those who have been part of the journey, near or far.

Date
May 30th, 2026
Time
6:00 PM
Location
Complexul Turistic „Codru”, Burcuța, Moldova
Transportation
Shuttle from Chișinău at 5:00 PM (Stephen the Great Statue). Return at 12:00 AM and 1:30 AM.
Music
Live lăutari & Roma jazz ensemble, DJ set, and surprises throughout the evening.

Oleg & Mariana

Русский

Дорогие друзья,

Бывает, начало не в плане, а в искре.

После лет, когда мы исследовали жизнь, росли, строили и становились теми, кем должны были стать, мы нашли друг в друге нечто редкое: две души, которые мечтают одинаково, делят одно видение и выбирают строить жизнь рядом.

То, что началось как встреча умов, стало встречей сердец, а сегодня, семьёй.

Вместе мы строим не только нашу жизнь, но и Cinevva.com — общее видение, созданное творчеством, амбицией и верой, — неся в себе корни, которые нас определяют: тепло, глубину и дух Молдовы.

Этот вечер — больше, чем праздник. Это встреча и момент поделиться с вами этой главой — с теми, кто был рядом на пути, близко или издалека.

Дата
30 мая 2026
Время
18:00
Место
Туристический комплекс «Codru», Буркуца, Молдова
Транспорт
Отправление из Кишинёва в 17:00 (памятник Штефану Великому). Обратно в 00:00 и 01:30.
Музыка
Живой ансамбль лэутаров и Roma jazz, DJ-сет и сюрпризы в течение всего вечера.

Oleg & Mariana